CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

1) Échantillons & indications Les données de volume, dimensions, couleurs et autres spécifications tirées de prospectus ne sont qu’approximatives et indicatives, EASY-DECO SA ne peut garantir une totale conformité entre l’échantillon et la mar-chandise livrée.

2) Délais Le délai de fabrication standard est de 5 semaines. Si un délai de livraison a été prévu, EASY-DECO SA mettra tout en œuvre dans la mesure de ses possibilités pour satisfaire son client. L’acheteur ne pourra en aucun cas prévaloir d’un retard pour annuler sa commande ou suspendre ses paiements.

3) Prix Les prix sont nets, sans TVA. Ne sont pas compris, sauf autre convention écrite, la livraison, le montage et la pose. Les travaux de raccordements et équipements électriques ainsi que les travaux et raccordements sanitaires ne font pas partie des prestations de EASY-DECO SA.

4) Garantie Pour le matériel neuf fourni, la garantie est de deux ans sauf convention contraire écrite. Durant cette garantie EASY-DECO SA s’engage à remédier gratuitement au défaut. Cette garantie ne constitue toutefois pas pour le client une raison pour suspendre ses paiements.

5) Contrôle marchandise Les articles et le matériel livrés doivent immédiatement être vérifiés par le client, toute défectuosité doit être signalée par écrit dans les 5 jours suivant la livraison. Sans réclama-tion en temps utiles et dans la forme prescrite, la marchan-dise est acceptée en l’état.

6) Retour de marchandise Le droit de retour ne s’applique pas aux produits avec choix de revêtement commandés et mis en production pour le client. Pour les produits sans choix de couleur, le droit d’annulation est de sept jours et doit être revendiqué à l’aide d’un formulaire de retour disponible sur demande. Après validation par EASY-DECO SA., la marchandise doit être retournée intacte, dans son emballage d’origine et accompagnée de la facture y relative.

7) Paiement Sauf autre convention, le paiement se fera par avance. Toutes autres conditions doivent être stipulées par écrit sur le contrat.

8) Réserve de propriété EASY-DECO SA se réserve le droit d’inscrire une réserve de propriété pour le matériel livré et de plus celui-ci reste son entière propriété jusqu’au complet paiement.

9) For juridique En cas de litige le For juridique est à Genève.

NMH SA

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN

1) Muster & Angaben Die Dimensionen, Masse, Farben und andere Spezifikatio-nen die aus Prospekten stammen sind nur ungefähre An-gaben, EASY-DECO AG kann nicht für eine völlige Über-einstimmung vom Muster zur Lieferung garantieren.

2) Frist Die Standardherstellungsfrist beträgt 5 Wochen. Wenn eine Lieferfrist gesetzt wurde, wird EASY-DECO AG im Rahmen ihrer Möglichkeiten alles unternehmen, um den Kundenzufrieden zu stellen. Der Käufer kann auf keinen Fall diese Verspätung als Grund für einen Vertragsbruch oder einer Zahlungseinstellung benutzen.

3) Preis Die Preise sind Netto, ohne MwSt. Ohne andere schriftliche Abkommen ist im Preis die Lieferung und Montage der Ware nicht inbegriffen. Elektrische Anschlüsse und Zube-höre, sowie die sanitären Anschlüsse und Arbeiten gehö-ren nicht zu den Leistungen der EASY-DECO AG.

4) Garantie Für neues Material ist ohne andere schriftliche Vereinba-rung die Garantie auf zwei Jahre gesetzt. Während dieser Garantie verpflichtet sich EASY-DECO AG anfällige Fehler zu beseitigen. Diese Garantie gibt dem Kunden nicht das Recht einer Zahlungseinstellung.

5) Warenkontrolle Die gelieferten Waren müssen sofort nach Erhalt vom Kun-den kontrolliert werden. Jeder Mangel oder Fehler muss innert 5 Tagen nach Lieferung schriftlich gemeldet werden. Ohne Reklamation innerhalb der vorgeschriebenen Frist und Form ist die Ware wie geliefert angenommen.

6) Warenrücksendung Das Widerrufsrecht ist bei Wahren mit Farbauswahl des Überzuges, die spezifisch für den Kunden hergestellt wur-den, nicht gültig. Bei Wahren ohne Farbauswahl beträgt das Widerrufsrecht sieben Tage und muss anhand eines Rücksendeformulars, auf Anfrage bei EASY-DECO AG erhältlich, eingefordert werden. Nach der Freigabe muss die Wahre unbeschädigt in seiner Originalverpackung und mit der dazugehörigen Rechnung zurück geschickt werden.

7) Zahlung Ohne andere Vereinbarung, verläuft die Zahlung im Vo-raus. Alle anderen Vereinbarungen müssen schriftlich auf dem Vertrag festgelegt werden.

8) Eigentumsvorbehalt EASY-DECO AG behält sich das Recht vor, einen Eigen-tumsvorbehalt für das gelieferte Material einschreiben zu lassen. Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die ganze Ware Eigentum der NMH AG.

9) Rechtssitz Bei Rechtsstreitigkeiten ist der Gerichtsitz in Genf.